Mensagem do Dia das Normas Mundiais - 14 de outubro de 2002
Uma norma, um ensaio – Aceitos em toda parte 
 
Sr. Sei-ichi Takayanagi
Presidente da IEC  Sr. Mario Cortopassi
Presidente da ISO  Sr. Yoshio UTSUMI
Secretário Geral da ITU

As normas e os ensaios caminham juntos e são elementos chave do desenvolvimento do mercado global. As normas dão especificações ou requisitos para produtos, serviços, sistemas, processos e materiais. Os ensaios então verificam se estas normas podem ser atendidas de forma confiável ao longo do tempo. Uma vez que estas normas são acatadas amplamente a nível internacional, podem adicionalmente promover o desenvolvimento de um mercado global para bens ou serviços - um mercado construído sobre uma qualidade consistente e a confiança do consumidor.
As normas são uma linguagem técnica que os negócios do mundo todo usam para criar bens, serviços e sistemas. Desde que os negócios a compreendam por toda parte, os produtos e serviços que produzem baseados nessa linguagem devem ter a mesma qualidade onde quer que sejam feitos. As normas podem conseguir uma variedade de objetivos, tais como, assegurar a segurança e o desempenho, mas sua natureza básica e essencial é que, estabelecendo determinados parâmetros, forneçam uma base tecnológica comum para a produção de bens, serviços e sistemas em qualquer lugar.
Paralelamente, uma base comum para o estabelecimento da confiança para a troca destes bens e serviços entre compradores e vendedores no mercado global vem do uso de normas e ensaios concordados internacionalmente para verificar se os requisitos destas normas estão sendo atendidos. O termo técnico para esta base é “avaliação da conformidade”. Um exemplo concreto é quando um laboratório de ensaios avalia se um produto ou serviço está em conformidade com uma norma especificada.
Os participantes em um mercado livre baseiam-se na confiança para assegurar um intercâmbio justo de bens e serviços e o aspecto essencial da avaliação da conformidade é que, ela ajuda a assegurar essa confiança porque é um meio válido para verificar quesitos sobre qualidade, desempenho, e outros parâmetros. Para que as normas internacionais tenham uma máxima contribuição para a realização do objetivo de facilitar o comércio, é importante que todos os países participem em seu desenvolvimento e adoção.
As três principais  organizações que recomendam, desenvolvem e disseminam normas para o mercado global são a International Electrotechnical Commission (IEC), a International Organization for Standardization (ISO) e a International Telecommunication Union (ITU). A natureza abrangente das três organizações de normalização ajuda a atingir o objetivo do comércio verdadeiramente global. Além disso, os diversos esquemas de avaliação da conformidade existem para organizar os ensaios dos produtos de acordo com as  normas. A combinação de normas e a avaliação da conformidade servem ao mercado ajudando a diminuir as barreiras técnicas ao comércio - o que conduz a custos mais baixos de fabricação - e levanta o nível de confiança entre compradores e vendedores. Os mecanismos de avaliação da conformidade, as normas, as diretrizes e as recomendações internacionais relevantes podem também ajudar a sustentar acordos de reconhecimento mútuos em diferentes níveis.
A IEC, a ISO e a ITU incentivam o desenvolvimento de normas através de um diálogo contínuo com a indústria e o governo. Desta maneira o desenvolvimento de normas e ensaios pode refletir a diversidade da opinião no mercado global, e incentiva o desenvolvimento do mercado sem inibir a inovação. Com tal sistema, os compradores e os vendedores podem concordar mais facilmente com o valor inerente nos produtos e nos serviços para a venda no mercado. Ajudando fazer cada parte do sistema do comércio global mais eficiente, as três organizações podem ajudar a fazer o mercado inteiro muito mais eficiente. Finalmente, um mercado eficiente beneficia a todos: fabricantes, consumidores, governos, laboratórios de ensaios, e todos os outros participantes no mercado.